포춘(fortune) 인터뷰-리플CEO "2020년 네트워크 거래량 600% 이상 증가할 것"

 

 

 

https://fortune.com/2019/12/20/ripple-raises-200-million-xrp-cryptocurrency/

Ripple Raises $200 Million to Push Adoption of XRP Cryptocurrency

 

[ 구글 번역본임을 참고하세요 ]

 

국경을 넘어 돈을 옮기기 위해 암호통화를 사용하는 샌프란시스코에 본사를 둔 회사인 리플은 목요일에 100억 달러에 달하는 엄청난 자금 조달 라운드를 발표했다.

글로벌 투자 회사인 테트라곤이 주도한 2억 달러 규모의 시리즈 C 자금 조달 라운드는 더 많은 은행과 자금 송신기가 국제 거래를 위해 암호 통화 XRP를 포용할 것이라는 리플의 주장을 검증하는 데 도움이 될 수 있다.

Ripple은 세계에서 세 번째로 가치있는 암호 통화인 XRP의 엄청난 매장량을 통제하며 2011년 Bitcoin의 초기 경쟁자로 부상했습니다. 최근 몇년 동안, 회사는 XRP를 국경 간 이전에서 "브릿지 통화"로 사용하도록 금융 기관에 설득하는 데 사업을 걸었습니다.

브래드 갈링하우스 CEO는 포춘과의 인터뷰에서 리플은 현재 300명 이상의 고객을 보유하고 있다고 말했다. 그는 Ripple의 고객 기반이 2020년에 30-40% 성장할 것으로 예상하며 회사의 네트워크에서 거래량이 600% 이상 증가할 것이라고 말했습니다.

SBI와 Route 66 Ventures의 지원을 받은 2억 달러 규모의 투자는 리플이 이 기술이 문제를 찾고 왜 은행들이 이 기술을 채택해야 하는지에 대한 해결책이라고 말하는 회의론자들을 반박하는 데 도움이 될 수 있다.

Garlinghouse에 따르면, XRP는 고객이 현지 은행에 예비로 주차해야하는 자본을 자유롭게 하는 데 도움을줍니다. 리플의 고객으로는 머니그램이 있는데, 갈링하우스는 현재 XRP를 멕시코로 이전하는 데 15%를 사용한다고 말한다. 리플은 지난해 여름 머니그램 지분을 매입했다.

Garlinghouse는 Ripple 고객이 호주 달러와 필리핀 페소의 이전을 용이하게 하기 위해 상당한 양의 XRP를 사용하고 있으며 브라질 실질 이전을 테스트하고 있다고 말했습니다.

새로운 자금 조달 라운드에 대해, 갈링하우스는 리플에 대한 높은 수준의 투자자 관심을 인용하면서, 비록 자금이 "균형 시트 유연성"을 제공할 것이지만, 그 회사는 돈이 필요하지 않다고 말했다. 리플 대변인은 내년도 계획에는 150명 이상의 신입 사원을 고용하고 해외 사무소를 추가하는 것이 포함되어 있다고 말했다.

갈링하우스는 리플의 수익이나 영업 수익성에 대한 세부사항을 공개하는 것을 거부했지만, 이 회사는 XRP 채택을 촉진하는 핵심 전략을 고수하고 있다고 말했다. 리플은 자금 이체 소프트웨어를 라이선스함으로써 돈을 벌지만, 암호통화의 광범위한 채택이 가격을 상승시키고 회사가 예비금을 팔아 이익을 얻을 수 있게 하기 때문에 우선 순위는 XRP다.

XRP의 한 단위는 현재 약 18센트에 팔리고 있으며, 다른 암호 통화와 마찬가지로 작년에 침체되었다.

디지털 달러 시대에 XRP를 위한 장소?
XRP가 국경을 넘어 돈을 옮기는 전통적인 방법(전선 이체와 같은)보다 더 효율적일 수 있지만, 회의론자들은 미래에 리플에게 역할이 있을 것인지에 대해 의문을 제기한다.

현재 중국은 위안화의 디지털 버전을 발행하는 위기에 처해 있으며 캐나다, 영국 및 기타 지역의 중앙 은행은 자신의 통화의 디지털 버전을 실험하고 있습니다. 한편 페이스북은 비트코인과 XRP를 뒷받침하는 기술인 블록체인을 글로벌 결제 시스템을 변화시키기 위해 사용할 야심찬 계획을 추진하고 있다. 그리고 JP모건과 같은 은행들은 자금을 준비하기 위해 고정되어 있는 달러화의 합성 버전인 소위 "안정"을 출시하고 있다.

만약 이러한 프로젝트들이 결실을 맺게 된다면, 그들은 잠재적으로 리플의 사업 모델을 축소할 수 있을 것이다.

갈링하우스는 중앙은행 실험이 국경을 넘어 돈을 옮기는 것이 아니라 국내 통화에 초점을 맞추고 있다는 점에 주목하면서 관심이 없다고 말한다. 그리고 그는 은행과 민간 기업들이 경쟁사 중 한 명이 후원하는 안정된 코인을 받아들일 것 같지 않다고 말하며 XRP가 국경을 초월한 자금 이체 수단으로 성장하는 길은 분명하다는 것을 암시한다.

그는 "역사적으로 정부나 대기업들이 모여 이 규모로 뭔가를 실행할 수 있었던 횟수는 드물다"고 말했다. 미국은행이나 시티은행은 JP모건 동전을 쓰지 않을 겁니다.

Garlinghouse는 XRP의 하락 가격에 대해서도 마찬가지로 흔들리지 않습니다. XRP는 연초보다 거의 절반 하락했습니다. 소셜 미디어의 일부 사람들은 리플의 설립자인 젭 매케일렙이 자신의 소유물을 버린 것에 대한 가격 하락을 비난했다. 갤링하우스는 매케일렙이 계약상 한 번에 소액만 팔아야 한다는 주장에 대해 반박한다.

비평가들이 XRP의 성능에 대해 잉어하고, 암호통화 업계의 많은 사람들이 2019년을 타박상으로 간주하는 가운데, 갈링하우스는 여전히 활기를 띠고 있다.

그는 "리플에게는 엄청난 해였다"고 말하며 2020년 초에 더 많은 숫자와 주요 발표를 공개할 것이라고 덧붙였다.

이 이야기는 Ripple의 브라질 이전이 테스트 단계에 있음을 명확히하기 위해 업데이트되었습니다.

 

---

[ 영어원문 ]

 

Ripple, a San Francisco-based company that uses cryptocurrency to move money across borders, announced a massive funding round on Thursday that values the company at $10 billion.

The $200 million Series C funding round, which was led by global investment firm Tetragon, could help validate Ripple's claim that more banks and money transmitters will embrace the cryptocurrency XRP for international transactions.

Ripple controls an enormous reserve of XRP, which is the world's third most valuable cryptocurrency, and emerged in 2011 as an early competitor to Bitcoin. In recent years, the company has bet its business on persuading financial institutions to use XRP as a "bridge currency" on cross-border transfers.

In an interview with Fortune, CEO Brad Garlinghouse said Ripple currently has more than 300 customers. He expects Ripple's customer base to grow 30-40% in 2020, and says transaction volume on the company's network will increase more than 600%.

The $200 million investment, which was also backed by SBI and Route 66 Ventures, may help Ripple refute skeptics who say its technology is a solution in search of a problem and question why banks should adopt it.

According to Garlinghouse, XRP helps customers free up capital that they would otherwise have to park as reserves in local banks. Ripple's customers include Moneygram, which Garlinghouse says now uses XRP for 15% of its transfers into Mexico. Ripple purchased a stake in Moneygram last summer.

Garlinghouse says Ripple clients also use significant volumes of XRP to facilitate transfers of Australian dollars and Philippine pesos, and that the company is testing transfers of Brazilian real.

As for the new funding round, Garlinghouse cited a high level of investor interest in Ripple, saying the company did not need the money, though the funds will provide "balance sheet flexibility." A Ripple spokesperson said its plans for next year include hiring up to 150 new employees and adding overseas offices.

Garlinghouse declined to disclose details of Ripple's revenues or operating profitability, but said the company is adhering to its core strategy of promoting the adoption of XRP. While Ripple earns money from licensing its money transfer software, its priority is XRP, since widespread adoption of the cryptocurrency would boost its price—and allow the company to profit from selling its reserves.

One unit of XRP is currently selling for around 18 cents and, like other cryptocurrencies, has slumped in the last year.

A place for XRP in an age of digital dollars?
While XRP may be more efficient than traditional methods (like wire transfers) of moving money across borders, skeptics question whether there will be a role for Ripple in the future.

Currently, China is on the cusp of issuing a digital version of the renminbi, while centrals banks in Canada, England, and elsewhere are experimenting with digital versions of their own currencies. Meanwhile, Facebook is pushing forward with its ambitious plans to use blockchain—the technology that underpins Bitcoin and XRP—to transform global payment systems. And banks like JP Morgan are launching so-called "stablecoins," which are synthetic versions of the dollar pegged to reserve funds.

If these projects come to fruition, they could potentially undercut Ripple's business model.

Garlinghouse says he's not concerned, noting that the central bank experiments are focused on domestic currencies, not moving money across borders. And he says banks and private companies are unlikely to embrace a stablecoin backed by one of their competitors, suggesting the path is clear for XRP to grow as an instrument of cross-border money transfer.

"Historically, the number of times governments or big companies have been able to come together and execute something on this scale is rare," he says. "Bank of America or Citi is not going to use a JP Morgan coin."

Garlinghouse is similarly unfazed by the sagging price of XRP, which is down nearly half from the start of the year. Some on social media have blamed the price sag on Ripple founder Jeb McCaleb dumping his holdings—an allegation Garlinghouse refutes by noting McCaleb is contractually obliged to sell only a small amount at a time.

Even as critics carp about the performance of XRP, and as many in the cryptocurrency industry regard 2019 as a bruising year, Garlinghouse remains ebullient.

"It's been a tremendous, tremendous year for Ripple," he says, adding that the company will be disclosing more numbers and major announcements in early 2020.

This story has been updated to clarify Ripple's transfers of Brazilian are at a test stage.